陈可辛在上影节谈中文影视走向世界:不应只追求内地几十亿票房
【文/观察者网 严珊珊】“我们能看他们的东西,他们为什么不能看我们的东西……我希望一起思考怎样能让中文内容、中国故事被全世界观众关注。”
6月10日,在第25届上海国际电影节 “她影时代论坛:不设限的人生”活动现场,中国香港导演陈可辛感慨,近年来韩剧、泰剧发展势头迅猛,非英语剧在奈飞(Netflix)等流媒体上逐渐占有一席之地,这股浪潮中应该有华语电影的声音,“华语电影不应该只追求内地几十亿票房,而是能让全世界的观众看到”。
电影节开幕第二天,“她影时代论坛”在修葺一新的上海胜利电影院举办,这座拥有近百年历史的中西合璧式三层建筑1993年曾是第一届上海国际电影节展映影片影院,1929年开业时原名好莱坞大戏院,后几次易名,于1949年12月正式定名为胜利电影院。如今,“新生”后的老建筑迎来了光影30年间成长巨大、试图连接世界与中国的上海国际电影节。
(资料图片)
当天,陈可辛、章子怡、邬君梅、纪录片导演周轶君、电影导演张末以及演员王佳怡出席了这场主题为“不设限的人生”的论坛。
“为什么没人看中文的?”
对于“不设限的人生”这个主题,60岁的陈可辛有话要说。执导过《金枝玉叶》《甜蜜蜜》《如果·爱》《投名状》《亲爱的》《夺冠》等电影,获得过金鸡奖、金像奖最佳导演奖的陈可辛透露,自己不久前宣布创办泛亚洲制作公司,因为他在思考:“除了做作品,很重要的是怎么样把产业推到一个更广的市场去。”
这或许与陈可辛的成长经历有关,他经历过香港电影的黄金年代,闯过好莱坞,也是第一批“北上”的香港导演。“我一直在不同的地方漂泊,我从小从香港搬到泰国,然后又去美国念书,然后又回香港,再去美国拍戏,然后来内地,在内地做了合拍片,也做了名义上是‘合拍片’,其实题材和演员都来自内地的影片。对我来讲,我觉得没什么不可能的。”
随后陈可辛话锋一转:“但还有一件做不了的事,也是我一直想做的,就是华语电影怎么能走向世界。”
他透露,流媒体的包容度让自己印象深刻,尤其是与将命运押注在票房上的电影相比。“院线电影发行、宣发费用很高,然后第一天、第二天的票房就定了你三年心血的命运,两天票房不行,第三天就没了。流媒体的东西可以放到架上,有些时候还有机会,有生存空间。”
陈可辛以西班牙剧集《纸钞屋》为例,称该剧第一季在西班牙本土影响力很低,“根本没人看”,结果奈飞买了,剪辑后上架,一下子成为非英语剧集的大爆款,成功续订。
“所以说当你拍到一个好的题材,你放到架上,它还是有机会的。”陈可辛认为,流媒体剧集给了更长的时间,让观众慢慢消化,慢慢适应,每一个人物的细节都有机会展现出来;而很多时候院线电影受限于两个小时的时长,故事刚刚讲清楚,很多人物细节、演员想加的东西、做的功课都无法呈现,这很可惜。
在陈可辛看来,流媒体发展的浪潮应该有华语的声音。“我们现在看到,韩国已经有几部剧集登上过(流媒体)全球热门剧集排行榜前三位,最近泰国剧集都登上过几周榜首,但是中文的到现在还没有,不应该持续这个现状。”
“我觉得我们应该做一些东西,不管是剧集或者是120分钟电影长度的内容,不应该只追求在内地有几十亿票房,而是能让全世界的观众看到。”陈可辛随即发问,“我们能看他们的东西,他们为什么不能看我们的东西?”
他继续阐述自己的困惑,西班牙剧、德国剧、日剧、韩剧、泰剧都不是英语剧,“为什么没有人看中文的呢?我现在重新开始入行(做泛亚洲内容),思考怎样能让中文内容、中国故事被全世界观众关注。”
据美媒Variety去年10月报道,陈可辛创立了泛亚洲制片公司(Changin’ Pictures),目标是成为向流媒体们提供优质亚洲影视内容的供应商。该公司已从亚洲渠道筹集了大量资金,将开发和制作原创剧集内容,无需依赖流媒体平台的资金和拍摄许可。
报道称,泛亚洲制片公司计划在每集制作上最高花费250万美元,这远远高于亚洲剧集制作的平均预算,甚至高于一些小成本电影的预算。但陈可辛计算出,为流媒体制作优质内容的风险可能比亚洲电影人传统上依赖电影票房的风险“低10倍”。
标签:
推荐文章
- 饭店内2万余元黄金首饰被盗,3小时后警察找到了“最不可能的她”
- 为了防止造反,明朝不准王爷进京,清朝不准王爷出京,谁更高明
- 慈善夜市什么样?来半淞浦西世博园区看看吧
- 兰州市出台《关于进一步促进房地产市场平稳健康发展的若干措施》
- ⚽荷乙战报:赫尔肯斯头槌制胜 威廉二世2-1逆转马斯特里赫特
- 四合院开局一只旅行青蛙(旅行青蛙 明信片)
- 詹宁斯谈明年奥运首发:库里、布克、詹姆斯、杜兰特、浓眉
- 东西问·汉学家丨美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的中国典籍?
- 顺发恒业(000631.SZ):选举许小建为董事长
- 非遗文化+群众体育!普宁连续24年举办7届运动会
- 13岁女孩被老师扇致耳膜穿孔,事发数月老师仍在上课,学校回应
- 杨幂男友曝光?周冬雨跑路?杜华背刺孟美岐?檀健次被代言退货?
- 2023内蒙古鄂尔多斯市党群部门所属事业单位招聘工作人员考试成绩汇总的公告
- 祥源新材(300980.SZ):研发生产的聚烯烃发泡材料已进入华为的供应链体系中,通过下游模切厂供给至华为
- 免票、半价!徐州最新发布!
- 华为Mate60和Mate50配置对比!5499起“加量不加价”
- 轩尼诗Hennessy亚洲首店将于上海前滩太古里开业
- 定西宽粉“圈粉”无数
- 河南各级工会三年消费援疆超4.5亿元
- 谨防文具盲盒“刺伤”孩子
- 一天三场重磅活动 温州新能源产业风鼓满帆
- 爱柯迪(600933)8月31日主力资金净卖出1283.43万元
- 机械革命鲨疯了 R7-7840H迷你主机2999元!
- 中贝通信:算力租赁业务尚未产生收入
- 金辉控股上半年净利润约7.37亿元,二线及核心三线土储占比为97%
- 街边烟火气聚拢起人气和财气
- 崩坏星穹铁道往复不止怎么达成
- 苏州五批次共计成交金额42.9亿元,2宗地块封顶摇号
- 华泰证券(06886):“21华泰11”将于9月7日付息
- 宣战书(关于宣战书介绍)
- 离婚后对方不给抚养费可以申请法院强制执行吗?
- 中国智能手表市场:华为居首 苹果、小米居二
- 中央气象台升级发布台风红色预警
- 吴子嘉曝郭民调再往下掉 没能力就不要玩了
- 阿特斯:8月30日融资买入2477万元,融资融券余额2.86亿元
- 180家上市公司中报分红,减持新规下3家“铁公鸡”终分红
- 今日中国组合timez组合解散了吗(能说实话吗 TimeZ和EXO那个人气更高呢为什么我觉得TimeZ有些弱呢)
- 治安管理处罚法修订草案首次提请审议,这些看点值得关注
- 强度堪比“杜苏芮”!新台风会影响江西!接下来天气……
- 龙湖集团2023年第一期中期票据成功发行,规模为11亿元
- 四箭齐发,大牛市来了?
- |不一样的新村民,舞出岱岳新风情
- 莱西格(关于莱西格的简介)
- 良品铺子行走的CD夏日歌会落地武汉美术馆,本周五将迎来收官之战
- 中集集团上半年营收606亿元 储能业务在手订单逾10亿元
- 天风证券:给予科前生物买入评级
- 国产芯片制造的突破手,青岛芯恩-澳柯玛
- 农业农村部:科学规范开展增殖放流 推进长江大保护工作
- 福田雷萨北方战区营销业务交流会圆满召开
- 奋力夺取秋粮好收成
- 【动脉严选新品鉴第27期】安速康医疗:首款国产分体式设计无主机超声刀
- AH300ETF:融资净偿还1.15万元,融资余额97.29万元(08-29)
- 食品安全板块8月29日涨1.78%,新 大 陆领涨,主力资金净流出1.11亿元
- 创建文明城市从我做起征文800字开头 创建文明城市从我做起征文
- [meteortale]被收养的姐弟 Mokiet&Undyne
- 海绵是什么材料做的(海绵是什么材料)
- 皮蛋“拌”香蕉 沉浸式艺术展登陆上海
- 曝北京首钢男篮下赛季季后赛主场定在首都体育馆
- 收评:两市收高创业板指涨近3% 科创50指数大涨超4% 资金爆买相关ETF
- 莫里斯·斯泰因(关于莫里斯·斯泰因简述)
- 生物医药产业高质量发展战略咨询会召开
- 北京来论:两岸经贸关系必须回归正常化轨道
- 中国电研:8月28日融资买入445.01万元,融资融券余额1.06亿元
- 襄阳市樊城区明晶巷社区:打造睦邻调解室,巧化百姓烦心事
- 浙能电力:8月28日融资买入2202.59万元,融资融券余额2.4亿元
- 国海证券给予马应龙买入评级,2023 年中报点评:基数影响上半年销售费用高增长,短期拖累利润端
- 残保金2019年2015号优惠政策(残保金2019)
- 财政部、国家税务总局公布延续一批个人所得税优惠政策
- 自行车和棒球来了!明天10点,杭州亚运会又有8个项目开票
- 国家二级保护动物雨中“落难”,警民联手救助
- 【互动掘金】泰胜风能:目前在手订单充裕 各生产基地产能利用较为饱满
- 二维码 推动数字时代发展新变革
- 公安河东分局开展平安建设主题宣传活动
- 券商观点|食品饮料行业研究周报:中国啤酒的高端化,道阻且长,溯游从之
- 暴雨将至!台风“苏拉”逐渐靠近,海南未来天气
- 瑞尔特8月28日快速反弹
- 悄无声息的意思(别具匠心的意思)
- “不只选好作品,更要选好苗子”——2023青创赛侧记
- 【碧蓝档案×明日方舟】当罗德岛误入基沃托斯27:初入灰鸡窝的日富美
- 发泄小游戏下载(可以发泄的小游戏)
- 凯隐技能机制(lol凯隐技能)
- 中国石化:上半年净利同比降20.1% 拟8亿至15亿元回购股份
- 摩托罗拉耳机(关于摩托罗拉耳机的基本详情介绍)
- “苏拉”已升至超强台风,预报路径直指福建?未来泉州天气……
- 睡前八个动作瘦小腿
- 红楼梦:蘅芜苑是大荒山?薛宝钗是山鬼转世?
- qq涂鸦简单画法撩人(qq涂鸦怎么画好看)
- 奥迪时间怎么设置(奥迪时间怎么调整?)
- 郭艾伦:开局心态调整的不错&尤其张镇麟 替补上来节奏有点停滞
- 盘古越狱工具怎么用(盘古越狱工具)
- Target推进布局区域物流网络 提供就近配送服务
- 科威尔(688551.SH):拟使用不超4.5亿元暂时闲置募集资金进行现金管理
- 老师补课学生提高60分,家长明知违规却引而不发,原来是时机未到
- 多措并举促消费丨税惠扮靓夜经济
X 关闭
资讯
X 关闭